Перевод: со всех языков на русский

ходить разутым

1 разутый

barfuß

ходить разутым — barfuß gehen (непр.) vi (s)

БНРС > разутый
2 разутый

разутый barfuß ходить разутым barfuß gehen* vi (s)

БНРС > разутый
3 mezítláb

босиком

* * *

босико́м

mezítláb van — он босико́м

mezítláb járni — ходи́ть босико́м

* * *

hat. 1. босиком;

\mezítláb van — он босой;
az asszonyok \mezítláb voltak — женщины были босые; \mezítláb jár — ходить босиком/разутым; \mezítláb megy — идти босиком; \mezítláb ment át a folyón — он перешёл речку босиком; \mezítlábra — на босу ногу; \mezítlábra húz — одеть на босу ногу;

2. (harisnya nélkül) без чулок;
3.
sp. (tekézésnél) \mezítláb volt a dobás, nem érvényes! — бросок не зачитывается, шар коснулся доски!

Magyar-orosz szótár > mezítláb